论文题目中a和the的用法
题名中常可以删去不必要的冠词(a an和the)及多余的说明性“废词”。 如: Development of Evaluation of Experimental Investigation of (on) Observations on On the Regarding Report of (on) Research on Review of Studies of (on) The preparation of The synthesis of The nature of Treatment of Use of 等。 另外 还要注意避免题名中词意上的重叠。如traumatic injuries Zn element中的traumatic和element均应省略。
对于理工论文特别是科技理工论文而言,英文题目是非常重要的,这个关系到能否在外文期刊中引用或者发表。有很多同学可能思考和研究能力很强,但是天生不擅长起英文题目,更是像憋宝一样难以下手。英文题目虽然只是文章的一个小帽子,但却是下步进行加工的基础。不能因为它是初稿,写作时就可以草率行事。
科技理工论文英文题名的撰写
帮助文献追踪或检索。文献检索系统多以题名中的主题词作为线索 因而这些词必须要准确地反映论文的核心内容 否则就有可能产生漏检。此外图书馆和研究机构大都使用自动检索系统 其中有些是根据题名中的主题词来查找资料的。 因此 不恰当的题名很可能会导致论文“丢失” 从而不能被潜在的读者获取。
1 题名撰写的基本要求
1.1 准确 (Accuracy) 题名要准确地反映论文的内容。作为论文的“标签” 题名既不能过于空泛和一般化 也不宜过于烦琐 使人得不出鲜明的印象。如果题名中无吸引读者的信息 或写得不堪理解 就会失去读者。反之 题名吸引人 读者就可能会进一步阅读摘要或全文 甚至复制并保存。 题名中准确的“线索”(keys) 对于文献检索也至关重要。目前 大多数索引和摘要服务系统都已采取“关键词”系统 因此 题名中的术语应是文章中重要内容的“亮点”(highlight words) 并且易被理解和检索。 为确保题名的含义准确 应尽量避免使用非定量的、含义不明的词 如“rapid” “new”等;并力求用词具有专指性 如“a vanadium-iron alloy”明显优于“a magnetic alloy”。 Day在其知名论著《如何撰写和发表科技论文》中举例认为[1] 从形式上看 题名“Action of antibiotics on bacteria”简短且没有“废词” 也不会因为改为以下形式而得到提高:Preliminary observations on the effect of certain antibiotics on various species of bacteria。然而 该题名因为太简短而流于宽泛(即使用了一般性术语 而不是专门的术语)。 Day认为 假定上述题名的文章,讨论的不是所有抗生素(antibiotics)对所有细菌(bacteria)的作用 那么这个题名就没有什么实质性的意义。如果研究的仅是一种或几种抗生素和细菌 它们应分别出现在题名中;如果抗生素和细菌的种类数量太多 不能一一列于题名中 其所属的组名或类别应列于题名中。以下为几种可接受的题名:(1) Action of Streptomycin on Mycobacterium tuberculosis; (2) Action of Streptomycin Neomycin and Tetracycline on Gram-Positive Bacteria; (3) Action of Polyene Antibiotics on Plant-Pathogenic Bacteria; (4) Action of Various Antifungal Antibiotics on Candida albicans and Aspergillus fumigatus Day进一步认为 尽管这些题名更能被接受 它们仍不够专门化。如果“Action of”具体化 其含义可能会更清楚。如 题名(1)可改为“Inhibition of growth of Mycobacterium tuberculosis by Streptomycin”。 为方便读者 期刊或书籍的页面常提供“眉题”。由于版面的限制 眉题常需要由题名缩减(期刊的“读者须知”中常给出眉题的字符数 一般不超过60个字符)[4-6]。为确保“眉题”的准确性 作者最好在投稿时提供一个合适的“眉题”。
1.2 简洁 (Brevity) 题名的用词应简短、明了 以最少的文字概括尽可能多的内容。
题名最好不超过10 -12个单词 或100个英文字符(含空格和标点);若能用一行文字表达 则尽量不用2 行(超过2行可能会削弱读者的印象)。 当然 在撰写题名时不能因为追求形式上的简短而忽视对论文内容的反映。题名过于简短 常起不到帮助读者理解论文的作用。如“Studies on Brucella”[1] 是有关分类学、遗传学、生物化学还是理工方面的研究论文,读者难以知道这方面的信息。 题名偏长 则不利于读者在浏览时迅速了解信息 如Preliminary observations on the effect of Zn element on anticorrosion of zinc plating layer 应改为Effect of Zn on anticorrosion of zinc plating layer[7].
在内容层次很多的情况下 如果难以简短化 最好采用主、副题名相结合的方法。如Importance of replication in microarray gene expression studies: statistical methods and evidence from repetitive CDNA hybridizations (Proc Nat Acad Sci USA 2000 97(18): 9834 -9839). 其中的副题名起补充、阐明作用 可起到很好的效果。
1.3 清楚(Clarity) 题名要清晰地反映文章的具体内容和特色 明确表明研究工作的独到之处 力求简洁有效、重点突出。 为使表达直接、清楚 以便引起读者的注意 应尽可能地将表达核心内容的主题词放在题名开头。如The effectiveness of vaccination against in healthy working adults (N Engl J Med 1995 333: 889-893)中[8];如果作者用关键词vaccination作为题名的开头 读者可能会误认为这是一篇方法性文章:How to vaccinate this population? 相反 用effectiveness作为题名中第一个主题词 就直接指明了研究问题:Is vaccination in this population effective?
科技论文的题名是表达论文的特定内容需要反映研究范围和深度的最恰当、最简明的逻辑组合,即题名应“以最少数量的单词来充分表述论文的内容”。题名的作用主要需要吸引读者. 题名相当于论文的“标签”(label) 一般读者通常是根据题名来考虑是否需要阅读摘要或全文 而这个决定往往是在一目十行的过程中做出的。
对于理工论文特别是科技理工论文而言,英文题目是非常重要的,这个关系到能否在外文期刊中引用或者发表。有很多同学可能思考和研究能力很强,但是天生不擅长起英文题目,更是像憋宝一样难以下手。英文题目虽然只是文章的一个小帽子,但却是下步进行加工的基础。不能因为它是初稿,写作时就可以草率行事。
科技理工论文英文题名的撰写
帮助文献追踪或检索。文献检索系统多以题名中的主题词作为线索 因而这些词必须要准确地反映论文的核心内容 否则就有可能产生漏检。此外图书馆和研究机构大都使用自动检索系统 其中有些是根据题名中的主题词来查找资料的。 因此 不恰当的题名很可能会导致论文“丢失” 从而不能被潜在的读者获取。
1 题名撰写的基本要求
1.1 准确 (Accuracy) 题名要准确地反映论文的内容。作为论文的“标签” 题名既不能过于空泛和一般化 也不宜过于烦琐 使人得不出鲜明的印象。如果题名中无吸引读者的信息 或写得不堪理解 就会失去读者。反之 题名吸引人 读者就可能会进一步阅读摘要或全文 甚至复制并保存。 题名中准确的“线索”(keys) 对于文献检索也至关重要。目前 大多数索引和摘要服务系统都已采取“关键词”系统 因此 题名中的术语应是文章中重要内容的“亮点”(highlight words) 并且易被理解和检索。 为确保题名的含义准确 应尽量避免使用非定量的、含义不明的词 如“rapid” “new”等;并力求用词具有专指性 如“a vanadium-iron alloy”明显优于“a magnetic alloy”。 Day在其知名论著《如何撰写和发表科技论文》中举例认为[1] 从形式上看 题名“Action of antibiotics on bacteria”简短且没有“废词” 也不会因为改为以下形式而得到提高:Preliminary observations on the effect of certain antibiotics on various species of bacteria。然而 该题名因为太简短而流于宽泛(即使用了一般性术语 而不是专门的术语)。 Day认为 假定上述题名的文章,讨论的不是所有抗生素(antibiotics)对所有细菌(bacteria)的作用 那么这个题名就没有什么实质性的意义。如果研究的仅是一种或几种抗生素和细菌 它们应分别出现在题名中;如果抗生素和细菌的种类数量太多 不能一一列于题名中 其所属的组名或类别应列于题名中。以下为几种可接受的题名:(1) Action of Streptomycin on Mycobacterium tuberculosis; (2) Action of Streptomycin Neomycin and Tetracycline on Gram-Positive Bacteria; (3) Action of Polyene Antibiotics on Plant-Pathogenic Bacteria; (4) Action of Various Antifungal Antibiotics on Candida albicans and Aspergillus fumigatus Day进一步认为 尽管这些题名更能被接受 它们仍不够专门化。如果“Action of”具体化 其含义可能会更清楚。如 题名(1)可改为“Inhibition of growth of Mycobacterium tuberculosis by Streptomycin”。 为方便读者 期刊或书籍的页面常提供“眉题”。由于版面的限制 眉题常需要由题名缩减(期刊的“读者须知”中常给出眉题的字符数 一般不超过60个字符)[4-6]。为确保“眉题”的准确性 作者最好在投稿时提供一个合适的“眉题”。
1.2 简洁 (Brevity) 题名的用词应简短、明了 以最少的文字概括尽可能多的内容。
题名最好不超过10 -12个单词 或100个英文字符(含空格和标点);若能用一行文字表达 则尽量不用2 行(超过2行可能会削弱读者的印象)。 当然 在撰写题名时不能因为追求形式上的简短而忽视对论文内容的反映。题名过于简短 常起不到帮助读者理解论文的作用。如“Studies on Brucella”[1] 是有关分类学、遗传学、生物化学还是理工方面的研究论文,读者难以知道这方面的信息。 题名偏长 则不利于读者在浏览时迅速了解信息 如Preliminary observations on the effect of Zn element on anticorrosion of zinc plating layer 应改为Effect of Zn on anticorrosion of zinc plating layer[7].
在内容层次很多的情况下 如果难以简短化 最好采用主、副题名相结合的方法。如Importance of replication in microarray gene expression studies: statistical methods and evidence from repetitive CDNA hybridizations (Proc Nat Acad Sci USA 2000 97(18): 9834 -9839). 其中的副题名起补充、阐明作用 可起到很好的效果。
1.3 清楚(Clarity) 题名要清晰地反映文章的具体内容和特色 明确表明研究工作的独到之处 力求简洁有效、重点突出。 为使表达直接、清楚 以便引起读者的注意 应尽可能地将表达核心内容的主题词放在题名开头。如The effectiveness of vaccination against in healthy working adults (N Engl J Med 1995 333: 889-893)中[8];如果作者用关键词vaccination作为题名的开头 读者可能会误认为这是一篇方法性文章:How to vaccinate this population? 相反 用effectiveness作为题名中第一个主题词 就直接指明了研究问题:Is vaccination in this population effective?
科技论文的题名是表达论文的特定内容需要反映研究范围和深度的最恰当、最简明的逻辑组合,即题名应“以最少数量的单词来充分表述论文的内容”。题名的作用主要需要吸引读者. 题名相当于论文的“标签”(label) 一般读者通常是根据题名来考虑是否需要阅读摘要或全文 而这个决定往往是在一目十行的过程中做出的。
- 上一篇:每天写一千字书英文有用吗
- 下一篇:汉语和英语的语言差异分析与写作
- 英语职称论文发表—浅谈提高高职院校学生英语写作能力
- 合作学习在英语专业论文写作课程中的应用
- 英语论文题目参考:英美文学论文选题
- 英美文学与英语学习
- 高校会计专业英语教学
- 论文摘要翻译的技巧
- 英语论文中的语言艺术使用
- 英语毕业论文题目参考:语言与语言学类
- 提高英语专业毕业论文质量
- 海外英语论文发表—“海外本科直通车”雅思教学中的应用分析
- 浅谈高中英语听力论文如何实践任务型教学
- 英语论文中调查问卷的思路
- 会计专业的学生在高校的英语能力培训分析的重要性
- 实例分析通过合理措施提高小学英语论文课堂有效教学
- 师范大学英语专业毕业论文的写作
- 如何在英语专业论文中进行相关的调查分析
- 乡村英语教学论文如何在新课改中得到提高研究
- 英语毕业论文题目汇集 8
- 在小学英语教学中渗透人文性教学的探讨
- 论文写作的技巧你了解吗
- 特征及会计术语的英文翻译
- 如何写议论文的声明?
- 论文题目中a和the的用法
- 英语教学高级会计
- there be句型与无主句
- 试论交际法、文体学在英美文学教学中的综合运用
- 海外英语论文发表—“海外本科直通车”雅思教学中的应用分析
- 实施双语教学的英语和思考
- 英语论文题目汇集------商务英语题目 2
- 英语论文题目汇集------商务英语题目 7
- 供应链成本核算体系的构成
- 利用ISAPI,Java开发B/S模式的图像数据库
- 广告艺术论文写整分析当代艺术
- 知识考古学:话语与陈述
- 民法原理与海商法的冲突与融合
- 市场经济的基本逻辑是让别人幸福
- 探讨黄土高原野生观赏植物资源开发利用
- 医疗保健旅游市场形成的经济学分析
- 科研的立项依据你知道多少?
- 化妆品或将成为我国零售业发展的重要引擎
- 高中中职英语教学对高职语音教学的影响及对策
- 我国社会保障费改税问题的探析
- 大学生创新能力培养的探索与思考
- 浅析JSP中jdbc链接sql server2000的常见问题
- 雕塑艺术:情感与生命的体验 —对地域传统图式原型的思考与研
- 英语教育硕士毕业论文-高职公共英语分层教学必要性初探
- 学前英语教育论文—男性幼儿教师英语特色培养的探讨
- 英语教育教学论文—交互性网络英语写作社区的教学设计
- 海外英语论文发表—“海外本科直通车”雅思教学中的应用分析
- 论文翻译公司的特色服务
- 英语职称论文发表—浅谈提高高职院校学生英语写作能力
- 乡村英语教学论文如何在新课改中得到提高研究
- 浅谈英语文化教育在初中英语教学论文的重要性
- 实例分析通过合理措施提高小学英语论文课堂有效教学
- 发表本科英语毕业论文—机辅英语翻译教学的课堂实践
- 浅谈高中英语听力论文如何实践任务型教学
- 简述英语听力教学论文存在的问题及提高听力技巧的措施
- 论文摘要翻译的技巧
- 以西南地区为例分析幼儿英语论文教学方法